1
00:00:00,460 --> 00:00:02,940
Boa noite. Meu nome é Michael Douglas.

2
00:00:03,340 --> 00:00:05,460
E eu sou Glenn Close.

3
00:00:05,680 --> 00:00:11,580
E temos o prazer de dizer bem-vindo a
o show de Graham Norton.

4
00:00:42,760 --> 00:00:44,660
Ah, então bem-vindo ao show.

5
00:00:45,080 --> 00:00:48,080
Que bom ver você. Todo mundo animado para
Halloween amanhã?

6
00:00:50,120 --> 00:00:53,360
Bem, para você entrar no clima, posso dizer
você, temos um show assustadoramente bom para

7
00:00:53,360 --> 00:00:53,899
você esta noite.

8
00:00:53,900 --> 00:00:57,640
Ei, cantando para nós mais tarde, olhe
aí, são as fabulosas Sugar Babes!

9
00:00:58,640 --> 00:00:59,640
Sim!

10
00:01:01,740 --> 00:01:03,040
último single, Ghost.

11
00:01:03,420 --> 00:01:07,060
Ah, você vê? Assustador. Muito
Halloween. Muito Halloween. Mas

12
00:01:07,060 --> 00:01:09,120
primeiro, quem está me fazendo doces ou travessuras
esta noite?

13
00:01:09,340 --> 00:01:12,920
Bem, este britânico vencedor do BAFTA tem
estrelou filmes como Star Wars, The

14
00:01:12,920 --> 00:01:16,500
Ascensão de Skywalker e como Whitney
Houston em Eu Quero Dançar com Alguém.

15
00:01:16,700 --> 00:01:18,800
Agora ela nos traz o novo thriller sombrio,
Cara de Barro.

16
00:01:19,100 --> 00:01:20,260
É Naomi Ackie!

17
00:01:23,640 --> 00:01:24,980
Aqui está ela!

18
00:01:26,620 --> 00:01:28,700
Eu amo isto. Você está ótimo.

19
00:01:29,000 --> 00:01:30,000
Obrigado.

20
00:01:37,100 --> 00:01:42,620
Temos duas das estrelas de The Hunger
Jogos, nascer do sol na colheita. Ele é o

21
00:01:42,620 --> 00:01:46,360
Estrela vencedora do Oscar que brilhou no
aclamado pela crítica A Real Pain e

22
00:01:46,360 --> 00:01:51,140
roubou a cena como Roman Roy em
Sucessão. E ela é a oito vezes

23
00:01:51,140 --> 00:01:55,160
Indicado ao Oscar que deu filhos
pesadelos como Cruella de Vil e deu

24
00:01:55,160 --> 00:01:58,440
pesadelos de homens adultos como Bunny Boiler
Alex em Atração Fatal.

25
00:01:58,640 --> 00:02:01,900
Por favor, dêem as boas-vindas a Kieran Culkin e Glenn
Perto!

26
00:02:20,650 --> 00:02:22,210
com seu falso amor pela co-estrela de ação.

27
00:02:22,430 --> 00:02:26,350
Ele é o ator duplo vencedor do Oscar e
produtor de sucessos como Basic Instinct,

28
00:02:26,470 --> 00:02:28,990
Romanceando a Pedra e o icônico Muro
Rua.

29
00:02:29,230 --> 00:02:32,750
Seu novo livro de memórias, One Hell of a Ride,
conta a história de sua vida notável

30
00:02:32,750 --> 00:02:33,609
e carreira.

31
00:02:33,610 --> 00:02:36,990
É o grande Michael Douglas,
todo mundo!

32
00:02:50,350 --> 00:02:51,470
Sente-se.

33
00:02:52,490 --> 00:02:55,390
Que bom ver você. Bem-vindo de volta ao
todos esta semana. Eu acho que você tem tudo

34
00:02:55,390 --> 00:02:57,730
já esteve ligado antes. Que bom ver todos vocês.
Muito legal.

35
00:02:57,950 --> 00:03:02,810
Como eu disse, amanhã é Halloween, então,
Naomi Aki, não sei se é também

36
00:03:02,810 --> 00:03:07,010
cedo para dizer feliz aniversário para novembro
o 2º. Não é meu aniversário!

37
00:03:07,950 --> 00:03:09,370
Não é meu aniversário.

38
00:03:09,750 --> 00:03:13,930
Certo, tenho que esclarecer isso.
Desde Star Wars, foi para a Wikipedia

39
00:03:13,930 --> 00:03:17,850
que meu aniversário foi dia 2 de novembro,
e eu pensei, não é, é agosto

40
00:03:17,850 --> 00:03:18,850
dia 22.

41
00:03:20,400 --> 00:03:25,080
Então eu consegui alguém que era bom
em coisas de computador para alterá-lo, e

42
00:03:25,080 --> 00:03:30,100
alguém continua voltando e mudando
voltamos para 22 de novembro, então recebo dois

43
00:03:30,100 --> 00:03:36,980
feliz aniversário. Eles também disseram que eu estava
nascido em 19...1992, que é um

44
00:03:36,980 --> 00:03:42,100
1991, querido, então eu fiquei tipo, continue
o... Mantenha o de um ano. Mantenha o 1992,

45
00:03:42,460 --> 00:03:46,940
mas mude para o meu... Será que 2 de novembro
tem alguma relevância em sua vida?

46
00:03:47,080 --> 00:03:49,900
Nenhum. É apenas aleatório... não tenho
ideia do que vai ser.

47
00:03:51,170 --> 00:03:55,610
Isso é muito estranho... Isso é um
cometido, pegadinha estranha, sim. Quem são

48
00:03:55,610 --> 00:03:56,610
você?

49
00:03:57,470 --> 00:03:58,470
Agora,

50
00:03:59,630 --> 00:04:01,730
muitas vezes fazemos uma espécie de, como você sabe
uns aos outros?

51
00:04:02,310 --> 00:04:04,970
Michael e Glenn, sabemos como vocês sabem
uns aos outros. Sim.

52
00:04:05,630 --> 00:04:07,070
Muito bem. Bastante intimamente.

53
00:04:09,250 --> 00:04:12,210
Porque são 40 anos. Quero dizer, você sabe
esse. Eu sei.

54
00:04:12,430 --> 00:04:15,590
Você nunca saberia disso, não é? Não, você
realmente não faria. 40 anos, uau.

55
00:04:15,870 --> 00:04:16,870
Não é tarde demais para uma sequência.

56
00:04:18,510 --> 00:04:21,089
Uma prequela, uma prequela, sim, uma prequela.

57
00:04:21,550 --> 00:04:25,870
Mas o problema é o seguinte, Glenn Close, nós
não vai demorar, mas você foi nomeado

58
00:04:25,870 --> 00:04:26,870
oito vezes.

59
00:04:26,990 --> 00:04:33,510
Nunca ganhei. Mas agora, no próximo mês... Não,
não, mês que vem, mês que vem,

60
00:04:34,070 --> 00:04:37,090
no próximo mês, Glenn Close vai buscá-la
Óscar!

61
00:04:45,450 --> 00:04:47,130
Paguei para quebrar minha seqüência de derrotas.

62
00:04:48,510 --> 00:04:50,350
Você tem um discurso muito empoeirado?

63
00:04:51,990 --> 00:04:57,770
Não, na verdade, porque toda vez que perdi,
Eu pensei, ah, acho que não conseguiria

64
00:04:57,770 --> 00:05:01,130
aceitei com um discurso tão adorável quanto
a pessoa que acabou de ganhar.

65
00:05:02,110 --> 00:05:03,390
Você é um bom ator.

66
00:05:06,710 --> 00:05:08,250
Eles mereceram, realmente.

67
00:05:09,530 --> 00:05:12,190
E então você está recebendo um especial de cada vez
ocasião especial?

68
00:05:12,530 --> 00:05:19,130
Sim, o governador da Academia, eles
votam para dar Oscars honorários, e eles

69
00:05:19,130 --> 00:05:20,910
provavelmente não quero me sentir culpado
mais.

70
00:05:22,630 --> 00:05:26,530
Deveria ter vencido com Atração Fatal,
ela foi nomeada. Esse foi o quarto dela

71
00:05:26,530 --> 00:05:28,930
Atração Fatal. Ela deveria ter vencido.

72
00:05:29,150 --> 00:05:30,450
Cher venceu naquele ano.

73
00:05:30,730 --> 00:05:33,190
Isso foi para Moonstruck?

74
00:05:33,790 --> 00:05:34,399
Ah, uau.

75
00:05:34,400 --> 00:05:36,040
Eu sei que foi isso que todos nós dissemos

76
00:05:36,040 --> 00:05:41,740
Ótimo

77
00:05:41,740 --> 00:05:48,700
performances de todos os tempos, mas compartilhe

78
00:05:48,700 --> 00:05:54,880
um pouco de cinza em seu cabelo. Então aí está
Agora, Kieran, já que você estava perdido aqui, você

79
00:05:55,740 --> 00:05:58,400
E tome nota, Glenn, uma indicação,
uma vitória.

80
00:05:58,680 --> 00:06:02,220
Bom trabalho. Você ganhou seu Oscar de verdade
dor.

81
00:06:02,600 --> 00:06:03,740
Eu não disse isso, ele disse.

82
00:06:05,420 --> 00:06:08,980
Mas não, há uma coisa estranha, porque
você foi... Sim, ótima escolha, pelo

83
00:06:08,980 --> 00:06:10,600
caminho. Não há melhor? Por que são
você está fazendo isso?

84
00:06:13,720 --> 00:06:15,360
Esse é o... Sim, eu não acredito
também.

85
00:06:15,760 --> 00:06:17,320
Eu me sinto como Cher.

86
00:06:19,720 --> 00:06:25,880
Sim, foi o que dissemos, mas você estava
lá quando Glenn ganhou o Globo de Ouro.

87
00:06:25,880 --> 00:06:29,680
Sim, eu estava na verdade, acho que você não sabe
isso, mas nós, minha esposa e eu, estávamos sentados

88
00:06:29,680 --> 00:06:34,040
bem atrás de você e foi muito fofo
porque você parecia genuinamente surpreso

89
00:06:34,040 --> 00:06:35,440
que seu nome foi chamado.

90
00:06:35,860 --> 00:06:38,800
Eu senti como se soubesse que você iria ganhar, eu
sinto como se toda a sala estivesse, mas você

91
00:06:38,800 --> 00:06:43,840
como se pulasse e a mesa inteira se levantasse
estávamos planejando que você iria e eu

92
00:06:43,840 --> 00:06:46,900
olhe para minha esposa. Ela está sentada eu vou
levante-se e ela vai e eu fico tipo,

93
00:06:46,920 --> 00:06:49,120
levante-se. Ela vai, tem um cara
de pé no meu vestido.

94
00:06:50,280 --> 00:06:53,420
E então ela pensa, provavelmente está desligado
câmera. Não se preocupe. Nós assistimos de volta.

95
00:06:53,500 --> 00:06:59,220
E ela está claramente apenas... eu não estou
defendendo essa vadia.

96
00:07:02,540 --> 00:07:03,620
Não tão impressionado.

97
00:07:04,730 --> 00:07:07,970
Tudo bem, vamos começar esta noite
com Michael Douglas. Seu novo

98
00:07:07,970 --> 00:07:13,570
autobiografia é chamada One Hell Of A
Ride, eu tenho isso aqui e está fora

99
00:07:13,570 --> 00:07:14,570
agora mesmo.

100
00:07:14,910 --> 00:07:19,850
E suponho que a coisa com... Você deve
foram convidados a escrever memórias e

101
00:07:19,850 --> 00:07:24,110
livros antes deste momento. Sim, eu
tem. Então por que você cedeu?

102
00:07:25,600 --> 00:07:26,600
Tenho 82 anos.

103
00:07:28,140 --> 00:07:31,300
Não, só pensei que talvez fosse a hora.

104
00:07:31,640 --> 00:07:33,020
Eu fiz uma pausa.

105
00:07:33,240 --> 00:07:36,840
Você sabe, papai escreveu sobre, Kirk escreveu
cerca de nove livros.

106
00:07:37,640 --> 00:07:39,760
Ele escreveu uma ótima autobiografia.

107
00:07:40,120 --> 00:07:44,480
E então comecei a pensar
legados. Você sabe, papai e eu juntos

108
00:07:44,480 --> 00:07:51,320
provavelmente tenho 135 filmes ou mais
oito décadas e tudo isso. Uau. E

109
00:07:51,320 --> 00:07:53,720
todos os meus três filhos são atores agora,
também.

110
00:07:54,560 --> 00:07:56,680
Mas o verdadeiro motivo, minha memória.

111
00:07:57,180 --> 00:08:01,820
Eu tinha esquecido tanta coisa. E cheguei a um
ponto na vida agora onde eu percebo o

112
00:08:01,820 --> 00:08:06,340
a única coisa que importa são seus amigos,
sua família e o que você lembra.

113
00:08:07,420 --> 00:08:12,060
Então eu estou, você sabe, fazendo tudo isso
exercício e processo de voltar,

114
00:08:12,120 --> 00:08:16,740
começando em 1944, e encontrando tudo o que
informações que pude sobre a família.

115
00:08:16,840 --> 00:08:17,940
Tem sido fabuloso.

116
00:08:18,620 --> 00:08:23,160
Tenho um monte de novos pensamentos de memória
manter em minha mente lá por pelo menos um

117
00:08:23,160 --> 00:08:28,700
dia. Mas há... Mas, Michael,
há tantos detalhes aqui.

118
00:08:28,920 --> 00:08:32,299
Tipo, parece um... Obviamente, é um
livro de memórias, é uma história da sua vida.

119
00:08:32,460 --> 00:08:37,539
Certo. Mas você faz uma grande coisa onde
você escolhe certos filmes e faz um

120
00:08:37,539 --> 00:08:42,080
uma espécie de mergulho profundo em como eles eram
feito, o making of, o que aconteceu. Dez

121
00:08:42,080 --> 00:08:43,880
fotos. Como você escolheu os dez?

122
00:08:45,010 --> 00:08:50,410
Bem, o mais conhecido, exceto um dos
eles, Jóia do Nilo, era um bom

123
00:08:50,410 --> 00:08:54,610
exemplo do que pode dar errado como
produtor que eu pensei que era realmente

124
00:08:54,610 --> 00:08:55,529
bom exemplo.

125
00:08:55,530 --> 00:08:58,390
Mas eu levei isso do começo ao fim
fim. E essa era a ideia original,

126
00:08:58,530 --> 00:09:03,270
uma espécie de livro de workshop para pessoas que
quero aprender sobre produção.

127
00:09:03,470 --> 00:09:05,870
Mas então cada foto tinha uma espécie de...

128
00:09:06,240 --> 00:09:11,560
histórias particulares interessantes, você sabe,
entrelaçados. Sim. E então o produtor

129
00:09:11,560 --> 00:09:14,860
em mim assumiu e disse, vamos embora
para a sujeira.

130
00:09:16,180 --> 00:09:18,880
Algum sentido comanda o rock and roll, você
sabe.

131
00:09:19,500 --> 00:09:22,660
Chegaremos ao The Dirt em um minuto. eu
só quero voltar ao ano de 1987.

132
00:09:23,080 --> 00:09:26,940
E esse foi o ano em que você
sinto que, você sabe, você saiu de

133
00:09:26,940 --> 00:09:30,740
a sombra do seu pai e você ganhou o
Oscar para Wall Street. E também foi

134
00:09:30,740 --> 00:09:35,000
o ano em que você e Glenn fizeram o
filme de maior bilheteria do ano,

135
00:09:35,120 --> 00:09:36,120
Fatal...

136
00:09:42,260 --> 00:09:46,620
Então você é um dos filmes que você faz
mergulhe profundamente no livro Então há um

137
00:09:46,620 --> 00:09:51,640
pouco eu não sei quanto disso, você
sabe, Glenn, então as pessoas não queriam Glenn

138
00:09:51,640 --> 00:09:54,240
perto de estar neste filme eu digo gente
você

139
00:09:59,440 --> 00:10:03,840
Temos alguém chamado o diretor e
o produtor. Ninguém.

140
00:10:05,500 --> 00:10:09,740
Todos pensavam que Glenn não era
certo, você sabe, por parte.

141
00:10:10,140 --> 00:10:16,320
E então seguimos em frente, mas o agente dela ligou
e disse, você não entende, Glenn é

142
00:10:16,320 --> 00:10:17,440
indo para a audição.

143
00:10:18,180 --> 00:10:23,460
Agora, Glenn já tinha ganhado três Oscars
indicações para atores.

144
00:10:23,840 --> 00:10:28,120
Você sabe, nós dissemos, não podemos perguntar a ele. E
ela disse, ela está insistindo.

145
00:10:28,910 --> 00:10:35,890
E ela entrou, e eu pedi a alguém para
ver esta fita, e ela nos surpreendeu.

146
00:10:36,170 --> 00:10:39,650
Nunca estivemos tão errados em nossos
vidas. Lembro-me de olhar um para o outro

147
00:10:39,650 --> 00:10:40,830
sentindo-me como idiotas totais.

148
00:10:41,170 --> 00:10:46,150
Ela estava no comando total e eu esqueci
quão próximo estava do papel quando você

149
00:10:46,150 --> 00:10:48,430
na verdade, aquela cena que você fez para
a audição.

150
00:10:48,770 --> 00:10:51,990
Ah, isso mesmo, sim, sim. Você pode ser
discreto? Sim, seja discreto. Sim.

151
00:10:52,530 --> 00:10:56,670
Mas o interessante do livro,
e provavelmente muitas pessoas que sabem

152
00:10:56,670 --> 00:10:58,250
aquele filme não sabe disso, então...

153
00:10:58,510 --> 00:11:02,950
Obviamente um grande sucesso, mas o original
acabando com as pessoas, o público não gostou do

154
00:11:02,950 --> 00:11:09,090
final original. Oh meu Deus, sim, bem
quando li o roteiro pela primeira vez, foi um

155
00:11:09,090 --> 00:11:14,690
muito filme noir Acabou com nós tivemos isso
lutar contra ele

156
00:11:14,690 --> 00:11:21,390
Impressões digitais estavam na faca e depois
Cortei minha garganta para a senhora

157
00:11:21,390 --> 00:11:26,690
borboleta, você sabe e ótimo e então
ele vai para a prisão

158
00:11:28,959 --> 00:11:35,560
Fabuloso. Bem... o público americano
não gosto disso. Eu amo esse final.

159
00:11:36,140 --> 00:11:38,160
Eu amo esse final. Eles não gostam
isso.

160
00:11:38,380 --> 00:11:42,140
E eles fizeram esse longo teste,
o que era meio novo.

161
00:11:42,360 --> 00:11:48,420
Foi... Testando, testando, testando. O
público... Alex Forrest os tornou tão

162
00:11:48,420 --> 00:11:54,640
com raiva porque eles voltaram seis meses
depois que terminamos o filme e

163
00:11:54,640 --> 00:11:56,900
disse, vamos refilmá-lo. E eu
disse, eu não vou fazer isso.

164
00:11:57,750 --> 00:11:58,750
Meu personagem.

165
00:11:59,010 --> 00:12:05,750
Eles queriam que eu entrasse com uma faca.
Eles queriam que eu

166
00:12:05,750 --> 00:12:07,870
atacar a esposa. Eu disse, eu não vou
para fazer isso. Ela não é uma psicopata.

167
00:12:08,090 --> 00:12:12,150
Ela é uma mulher patética e descontrolada.

168
00:12:12,710 --> 00:12:15,770
E eu lutei e lutei e lutei. Então
Eu vou contar essa história.

169
00:12:16,070 --> 00:12:20,590
Então eu estava nesta reunião com Michael.

170
00:12:21,400 --> 00:12:26,340
e Sherry Lansing e nossos outros
produtor, Stanley Jaffe, e Adrienne, eu

171
00:12:26,340 --> 00:12:30,140
disse literalmente, eu não vou fazer isso!
Eu não vou fazer isso, porra!

172
00:12:30,580 --> 00:12:34,440
Como você se sentiria? Como você se sentiria
se alguém estivesse fazendo isso com você

173
00:12:34,440 --> 00:12:35,440
personagem?

174
00:12:36,380 --> 00:12:41,940
E Michael meio descontraído e ele
disse, querido, eu sou uma prostituta.

175
00:12:47,180 --> 00:12:50,060
Essa é a coisa mais hollywoodiana que já fiz
ouvi. Isso é incrível.

176
00:12:55,600 --> 00:13:02,280
E então eu disse a ela, eu disse, o
a verdade é que você tinha explodido todo mundo

177
00:13:02,280 --> 00:13:06,740
ausente. Você provavelmente foi o maior
vilão que já existiu.

178
00:13:07,140 --> 00:13:12,060
Eu amo como você disse que ela não é uma
psicopata também.

179
00:13:12,260 --> 00:13:13,580
Ela ferveu o dinheiro.

180
00:13:14,900 --> 00:13:15,900
Sim,

181
00:13:16,200 --> 00:13:19,060
mas ela não é psicopata. Mas por que
ela ferveu o dinheiro?

182
00:13:19,880 --> 00:13:21,440
Porque ela é uma maldita psicopata.

183
00:13:22,360 --> 00:13:26,400
De qualquer forma, ela era fabulosa. E nós
finalmente...

184
00:13:27,150 --> 00:13:33,130
cheguei a isso, e eu sei, e isso
foi um belo final, e Glenn estava em

185
00:13:33,130 --> 00:13:37,570
sua personagem, e fazia sentido, mas
não funcionou durante todo o filme, porque

186
00:13:37,570 --> 00:13:40,750
ela foi tão boa, o público simplesmente
queria matar a cadela.

187
00:13:41,810 --> 00:13:47,090
Era eu, eu ou Ed. Bem, foi um
ótima lição, porque acho que foi assim

188
00:13:47,090 --> 00:13:52,050
perturbador para o público que eles
precisava de uma catarse. E a maneira mais fácil

189
00:13:52,050 --> 00:13:54,010
chegar à catarse é sangue.

190
00:13:54,810 --> 00:13:56,750
Então... Dê-lhes meu sangue.

191
00:13:59,670 --> 00:14:00,970
Sim, isso é bastante difícil.

192
00:14:02,390 --> 00:14:06,870
E então eles, você sabe, o último tiro
está entrando em uma foto do simpático

193
00:14:06,870 --> 00:14:07,809
pequena família.

194
00:14:07,810 --> 00:14:13,610
Sim. Poderíamos ir para casa felizes. Eu apenas
sinto que, quando assisto, fico tipo,

195
00:14:13,710 --> 00:14:15,050
o que acontece depois?

196
00:14:15,290 --> 00:14:18,810
Porque na minha cabeça é como um divórcio,
divórcio, divórcio.

197
00:14:19,230 --> 00:14:23,250
Sim. Difícil se recuperar. É realmente
difícil se recuperar.

198
00:14:25,340 --> 00:14:27,640
Enquanto você limpa o sangue dos azulejos.

199
00:14:30,060 --> 00:14:31,060
Estamos bem?

200
00:14:32,620 --> 00:14:33,620
Estou bem.

201
00:14:34,820 --> 00:14:36,440
Você não vai fazer isso de novo, vai
você?

202
00:14:37,960 --> 00:14:39,160
Não me faça fazer isso de novo.

203
00:14:39,960 --> 00:14:40,960
Atire em uma mulher.

204
00:14:41,000 --> 00:14:43,920
E a outra coisa que me impressionou, de
claro, há 40 anos, não existia tal

205
00:14:43,920 --> 00:14:46,300
coisas como coordenadores de intimidade ou
qualquer coisa.

206
00:14:46,620 --> 00:14:49,480
Então foram vocês dois trabalhando naqueles
cenas fora?

207
00:14:50,000 --> 00:14:52,900
Com nosso diretor? Sim. Com o nosso
diretor? Sim.

208
00:14:53,100 --> 00:14:58,500
Eu sabia o quão excêntrico nosso diretor era. E eu
sabia onde minha cabeça estava.

209
00:14:59,280 --> 00:15:05,740
Você também era muito excêntrico. Então nós
tivemos nossa primeira cena de amor.

210
00:15:05,960 --> 00:15:09,120
Estávamos na cozinha.

211
00:15:09,480 --> 00:15:14,000
E Glenn e eu vamos buscar Glenn, e
Eu coloquei ela no.

212
00:15:17,390 --> 00:15:20,510
E fazemos isso uma vez, e é lindo
bom, e Adriano...

213
00:15:22,989 --> 00:15:26,650
Nosso diretor, Adrian, você sabe, ele é um
maravilhoso, tipo, qualidade infantil.

214
00:15:26,810 --> 00:15:28,550
Tipo, eu não sei como ela é, você
quero ajudá-lo.

215
00:15:28,850 --> 00:15:31,710
E então ele disse, bem, isso é bom, mas
há mais alguma coisa que eu possa pensar,

216
00:15:31,730 --> 00:15:32,730
mais alguma coisa que estou pensando?

217
00:15:32,910 --> 00:15:37,730
E então ele diz, bem, que tal, como
sobre eu coloquei minhas mãos para trás e bati no

218
00:15:37,730 --> 00:15:41,330
água, a água, e então, ah, isso é
bom, isso é bom.

219
00:15:42,190 --> 00:15:45,950
E então eu pego a água, pego meu
mãos todas molhadas, e eu pego a água e

220
00:15:45,950 --> 00:15:48,970
Eu limpo a boca de Michael e
enfiar meus dedos em sua boca.

221
00:15:50,250 --> 00:15:51,250
RISOS

222
00:15:53,450 --> 00:15:55,170
Isso é tão impróprio.

223
00:15:56,990 --> 00:16:01,090
E o diretor e eu olhamos um para o outro
outro e disse, estávamos preocupados com

224
00:16:01,090 --> 00:16:02,090
você.

225
00:16:03,590 --> 00:16:09,150
Minha adição a essa cena só foi quando
vimos o replay. Eu disse, bem, isso é

226
00:16:09,150 --> 00:16:10,150
lindo, você sabe, gostoso.

227
00:16:10,350 --> 00:16:15,290
Então às vezes você tem que, você sabe, encontrar
uma maneira de liberá-lo. Então eu disse, como

228
00:16:15,290 --> 00:16:19,910
sobre então se eu tentar pegar Glenn e
tento fazer você ir para a cama com minhas calças

229
00:16:19,910 --> 00:16:20,910
para baixo?

230
00:16:22,410 --> 00:16:26,110
Eu meio que ria, você sabe,
e meio que liberar tudo.

231
00:16:26,650 --> 00:16:29,570
Mas Adrian não sabia. Ele continuou colocando
filmando a cena. Ele continuou colocando

232
00:16:29,570 --> 00:16:32,930
desligue. Ele é brilhante, você sabe,
bloqueio.

233
00:16:33,150 --> 00:16:35,390
E não foi até que ele disse, pombos.

234
00:16:36,250 --> 00:16:37,250
Pombos na janela.

235
00:16:37,450 --> 00:16:39,530
Agora estou pronto para filmar a cena.

236
00:16:39,870 --> 00:16:41,150
Espere, nós temos o alambique.

237
00:16:41,410 --> 00:16:46,070
Sim, olhe. Eu notei aquele pombo. eu estava
tipo, o que diabos isso está fazendo aí?

238
00:16:47,660 --> 00:16:49,260
Acho que ela pensou que era, você sabe,
legal.

239
00:16:49,540 --> 00:16:53,200
Então foi isso, isso é real, assim
pombo acabou de chegar ou ele pediu algum

240
00:16:53,200 --> 00:16:56,080
pombos? Não, acho que ele tinha um pombo
caneta. OK.

241
00:16:57,030 --> 00:17:03,210
Espere, você está brincando. Você tem isso assim
epifania como atores você deve ter sentido

242
00:17:03,210 --> 00:17:08,810
realmente como se estivéssemos fazendo sexo na dele
coisa Razão

243
00:17:08,810 --> 00:17:14,790
por que funciona tão bem. É tão estranho?
Sim, então é apaixonante, mas também é

244
00:17:14,790 --> 00:17:20,530
engraçado Sim, e sim, agora era sexo
as cenas do livro não estão todas na frente

245
00:17:20,530 --> 00:17:27,040
da câmera Michael Há bastante
muito explica bem,

246
00:17:27,160 --> 00:17:31,600
quando você escreveu o livro, você estava
surpreso com o número de pessoas?

247
00:17:33,140 --> 00:17:37,520
Éramos bons amigos e depois éramos
mais que amigos, e continuamos próximos

248
00:17:37,520 --> 00:17:38,520
amigos.

249
00:17:39,360 --> 00:17:40,520
Sim, eu estava.

250
00:17:41,640 --> 00:17:43,100
Fiquei um pouco surpreso.

251
00:17:43,460 --> 00:17:47,680
Quer dizer, eu tento usar o exemplo, tipo,
você sabe, somos um dos poucos

252
00:17:47,680 --> 00:17:50,820
empresas, uma das primeiras
empresas, onde homens e mulheres estão

253
00:17:50,820 --> 00:17:54,580
relativamente igual. Sempre houve
necessidades de atrizes e atores, e nós

254
00:17:54,580 --> 00:17:55,580
trabalharam juntos.

255
00:17:55,900 --> 00:18:00,300
E minha mãe, eu me lembro, estava no
teatro e ir aos camarins e

256
00:18:00,300 --> 00:18:02,580
vendo atores e atrizes mudando
juntos.

257
00:18:03,040 --> 00:18:08,060
E estamos confortáveis com cada um
outro. E às vezes isso é carregado

258
00:18:08,060 --> 00:18:09,060
embora. Sim.

259
00:18:09,660 --> 00:18:10,800
Você diz às vezes.

260
00:18:12,120 --> 00:18:18,620
Mas tudo isso acabou. Tudo o que terminou com
a chegada da própria Catherine do País de Gales

261
00:18:18,620 --> 00:18:19,620
Zutacher. Ah, que bom.

262
00:18:25,689 --> 00:18:28,730
Ela esteve no programa algumas vezes e
ela nos contou sobre, você sabe, quando você

263
00:18:28,730 --> 00:18:30,370
conheceu no Festival de Cinema de Deauville.

264
00:18:31,030 --> 00:18:34,850
Mas há outro detalhe adicional
a história do livro onde você tem

265
00:18:34,850 --> 00:18:38,890
aquela conversa sobre decidir, são
você é namorado e namorada de verdade?

266
00:18:39,230 --> 00:18:45,230
Bem, o que acontece, eu a conheci em
Deauville, e então tivemos um, o que fazer

267
00:18:45,230 --> 00:18:48,990
você chama assim, eu a cortejei, eu acho que é
a palavra, eu a cortejei por cerca de um ano

268
00:18:48,990 --> 00:18:49,749
e meio.

269
00:18:49,750 --> 00:18:50,409
Ah, uau.

270
00:18:50,410 --> 00:18:52,150
E você pode ver que nos demos bem.

271
00:18:53,210 --> 00:18:59,490
E então basicamente... E basicamente,
então... Mas ela disse, olha, você sabe, se

272
00:18:59,490 --> 00:19:03,430
nós vamos fazer isso, você tem que
limpe seu ato e tudo mais. E eu

273
00:19:03,430 --> 00:19:06,290
estava saindo com outras pessoas, você sabe.

274
00:19:08,010 --> 00:19:12,610
Eu estava divorciado há algum tempo, meu
primeiro casamento.

275
00:19:14,070 --> 00:19:15,290
O que você está olhando?

276
00:19:17,430 --> 00:19:18,430
Veja isso.

277
00:19:18,680 --> 00:19:22,360
E então eu tive que atender o telefonema
e ligou para cinco senhoras.

278
00:19:25,120 --> 00:19:29,420
Bem, descobri que você poderia ser muito honesto
contanto que você não estivesse vendo mais do que

279
00:19:29,420 --> 00:19:31,300
uma pessoa na mesma cidade.

280
00:19:32,820 --> 00:19:37,960
Eles sabiam que você não era, você sabe,
você recentemente se divorciou e estava

281
00:19:37,960 --> 00:19:38,980
não planejando isso seriamente.

282
00:19:39,480 --> 00:19:43,920
Mas você não namorou mais de uma pessoa
ao mesmo tempo? Nunca na minha vida.

283
00:19:45,300 --> 00:19:47,200
Nunca namorou mais de uma pessoa?

284
00:19:47,400 --> 00:19:48,359
Não.

285
00:19:48,360 --> 00:19:49,980
Eu gostaria de ter feito isso, mas não fiz.

286
00:19:50,680 --> 00:19:52,440
Acho que é uma coisa americana, Michael.

287
00:19:52,660 --> 00:19:53,660
Eu acho que pode ser. É isso?

288
00:19:53,860 --> 00:19:56,320
Realmente? Não sei. Kieran, me ajude
aqui fora, cara.

289
00:19:56,680 --> 00:19:58,100
Perdi minha voz.

290
00:20:02,820 --> 00:20:06,440
Bem, se você quiser muitas histórias ótimas
assim, e eu diria muitos filmes

291
00:20:06,440 --> 00:20:10,740
histórias, When Hell Ever Rides é o
nome do livro de memórias, e já foi lançado.

292
00:20:10,820 --> 00:20:11,820
Michael Douglas, pessoal!

293
00:20:18,380 --> 00:20:19,380
Muito obrigado.

294
00:20:20,000 --> 00:20:27,000
Tudo bem, Glenn Close e Kieran Culkin
traga-nos Jogos Vorazes, Sunrise on

295
00:20:27,000 --> 00:20:30,940
a colheita. É a última parcela
na franquia distópica de grande sucesso

296
00:20:30,940 --> 00:20:34,260
e estreia nos cinemas no dia 20 de
Novembro.

297
00:20:34,580 --> 00:20:39,600
Então, isso é... É uma prequela do
três filmes originais.

298
00:20:39,800 --> 00:20:43,580
Sim, 25 anos antes do original, o
primeiro original, 24.

299
00:20:44,260 --> 00:20:46,000
24? Só para ser específico, sim. Ah, pare.

300
00:20:47,400 --> 00:20:48,139
É isso?

301
00:20:48,140 --> 00:20:51,660
24, e então, porque o próximo é
os 75º Jogos Vorazes, o segundo. Ah,

302
00:20:51,660 --> 00:20:55,440
OK. Então esta é a 25ª ou 50ª Fome
Jogos neste, então.

303
00:20:56,780 --> 00:20:57,780
Está tudo bem.

304
00:20:58,060 --> 00:21:00,880
25 está bem. Basta parar com isso. OK.

305
00:21:01,620 --> 00:21:04,720
Então estes são os 50º Jogos Vorazes.

306
00:21:05,080 --> 00:21:06,080
Sim. Sim.

307
00:21:06,320 --> 00:21:07,320
Não, não.

308
00:21:07,880 --> 00:21:08,859
Isso é.

309
00:21:08,860 --> 00:21:09,860
O que está acontecendo?

310
00:21:11,120 --> 00:21:14,980
Não, não é, estou certo. Não, este filme,
esse filme... Naomi, você é fã de The

311
00:21:14,980 --> 00:21:17,280
Jogos Vorazes, não é? Sim, eu amo
eles, sim. OK, então você está superado.

312
00:21:17,300 --> 00:21:23,540
Qual é o número de Jogos Vorazes?
Bem... É uma pena do segundo trimestre.

313
00:21:23,620 --> 00:21:25,720
Sim. Então é o segundo trimestre. Estou certo,
é o 50º.

314
00:21:25,960 --> 00:21:28,120
Estou totalmente certo. OK, ótimo. Por que é
todo mundo duvidando de mim?

315
00:21:28,340 --> 00:21:30,660
Com quem você interpreta, Glenn? Vamos com calma
perguntas.

316
00:21:31,080 --> 00:21:33,960
Eu interpreto Lucilla Sickle, que é vil.

317
00:21:34,620 --> 00:21:35,620
Quem é ela?

318
00:21:36,280 --> 00:21:39,380
Ela é a escolta do Distrito 12.

319
00:21:39,660 --> 00:21:44,240
Ela é quem escolhe os nomes.
Ela faz isso há 25 anos. Ela odeia

320
00:21:44,240 --> 00:21:45,139
todos eles.

321
00:21:45,140 --> 00:21:49,560
E ela só faz isso para mantê-la
posição na capital e obter

322
00:21:49,560 --> 00:21:50,459
outra medalha.

323
00:21:50,460 --> 00:21:55,360
Bem, temos um clipe seu como
Drusilla, e você verá que isso é bastante

324
00:21:55,360 --> 00:21:57,200
transformação. Este é Glenn Close.

325
00:21:57,440 --> 00:22:00,080
E que as probabilidades sejam sempre...

326
00:22:12,520 --> 00:22:13,820
E estamos fora.

327
00:22:17,320 --> 00:22:18,340
Sem costura, Drusila.

328
00:22:18,600 --> 00:22:23,320
Sem costura. Eu não tenho ideia de como eu fiz
isso. Não sei.

329
00:22:23,560 --> 00:22:25,220
Puro profissionalismo, suponho.

330
00:22:25,580 --> 00:22:27,420
Ótima história para jantares.

331
00:22:27,800 --> 00:22:30,020
E algum consolo. Sim.

332
00:22:30,260 --> 00:22:32,520
Champanhe. Oh, meu Deus!

333
00:22:32,800 --> 00:22:33,960
É incrível!

334
00:22:34,620 --> 00:22:36,120
É incrível, não é?

335
00:22:36,840 --> 00:22:38,500
Alguma dessas coisas é você?

336
00:22:39,419 --> 00:22:43,640
Sim, sou principalmente eu, a única prótese
Tenho porque quero ter nariz de porco

337
00:22:43,640 --> 00:22:49,660
Então, para fazer isso, você tem que escolher
seu nariz. Não, você enfia o nariz e nós

338
00:22:49,660 --> 00:22:54,220
tinha fita cirúrgica e então eu tive que ter
uma prótese para colocar sobre isso, então você

339
00:22:54,220 --> 00:22:58,380
não vi a fita Todo o resto
porque no livro ela se esticou até o

340
00:22:58,380 --> 00:23:05,260
noves e foi assim o dia todo
e sim, acho que temos uma foto

341
00:23:05,260 --> 00:23:07,400
da engenhoca que fez tudo. Sim

342
00:23:08,340 --> 00:23:14,160
Sim, veja que eram todas as cordas
que eles me deixaram perder Você sabe quando

343
00:23:14,160 --> 00:23:18,640
estávamos comendo ou algo assim e então
eles apenas me amarraram de novo. A propósito,

344
00:23:18,660 --> 00:23:21,760
Teve um dia que você apareceu e
você fez, ah, não sei quantas horas

345
00:23:21,760 --> 00:23:25,920
foi preciso para você conseguir tudo isso
a peruca arruma as roupas, acho que fizemos

346
00:23:25,920 --> 00:23:29,540
duas tomadas suas literalmente dizendo o que

347
00:23:29,540 --> 00:23:34,760
um pesadelo que foi

348
00:23:37,230 --> 00:23:41,310
E, Kieran, você desempenha o papel...
Originalmente, era Stanley Tucci no

349
00:23:41,310 --> 00:23:42,530
filmes posteriores. Sim.

350
00:23:42,870 --> 00:23:46,670
Então, aqui está a ideia, você é Stanley
Tucci 24 anos antes. Sim, antes,

351
00:23:47,070 --> 00:23:51,250
sim. Então, como você abordou isso? Tipo,
você assistiu Stanley Tucci e meio que

352
00:23:51,250 --> 00:23:53,650
vá, OK, como ele teria sido?
esses anos atrás?

353
00:23:54,150 --> 00:23:58,430
Para mim, foi meio difícil para mim
descobrir, porque, em primeiro lugar, quando eu estava

354
00:23:58,430 --> 00:23:59,730
pediu para fazer isso, eu pensei que estava apenas...

355
00:24:00,010 --> 00:24:01,010
elenco terrível.

356
00:24:01,650 --> 00:24:05,770
Eu estava tipo, ele é ótimo. Além disso, todos
adora o que Stanley Tucci fez no

357
00:24:05,770 --> 00:24:10,850
filme, então isso é muito estressante
uma situação para entrar. eu sinto como

358
00:24:10,850 --> 00:24:13,150
Estou me preparando para o fracasso, tipo,
ah, você não é o que amamos.

359
00:24:14,570 --> 00:24:18,450
Mas isso foi uma espécie de debate entre,
tipo, você sabe, ter a liberdade de

360
00:24:18,450 --> 00:24:21,950
encontrar o personagem sozinho e torná-lo meu
possuir e não estar vinculado ao que outro

361
00:24:21,950 --> 00:24:26,710
as escolhas do ator foram. Mas eu também senti
como se eu não pudesse simplesmente ignorar isso e

362
00:24:26,710 --> 00:24:28,990
decepcionar os fãs e, tipo, o que eles
estavam esperando.

363
00:24:29,920 --> 00:24:32,180
Então eu lembro que na verdade eu estava conversando com
minha esposa sobre eu estava tentando descobrir

364
00:24:32,180 --> 00:24:35,700
tipo, qual eu deveria fazer, disse que tipo
de apenas querer a liberdade de criá-lo

365
00:24:35,700 --> 00:24:40,180
e ela disse, por que você não escolhe um
coisa que Stanley fez e que eu acho que foi

366
00:24:40,180 --> 00:24:45,140
Conselho brilhante de alguém que gosta
não sou ator e foi bom eu ser

367
00:24:45,140 --> 00:24:48,720
tipo, ah, isso realmente me ajudou porque
parecia que e quando conversei com o

368
00:24:48,720 --> 00:24:52,140
diretor Ele disse que amamos o que Stanley
foi ótimo, mas não faça nada disso

369
00:24:52,140 --> 00:24:54,920
essas coisas não faça como os dentes
cabelo não faça nada porque

370
00:24:54,920 --> 00:24:57,760
apenas faça do seu jeito, mas eu ainda sentia
como se precisasse haver algo que

371
00:24:57,760 --> 00:24:59,000
como conectado. Sim

372
00:24:59,810 --> 00:25:00,629
O que foi?

373
00:25:00,630 --> 00:25:05,890
Eu não vou dizer isso. É muito
ator-y. O que foi foi... estou com

374
00:25:05,890 --> 00:25:07,310
você, Noemi. Eu pensei que íamos
chegar lá.

375
00:25:08,070 --> 00:25:12,910
Acabei de encontrar uma coisa, desde que
faz sentido que, tipo, haja algum

376
00:25:12,910 --> 00:25:13,910
mais ou menos... Ah.

377
00:25:14,370 --> 00:25:15,370
O que foi?

378
00:25:15,410 --> 00:25:18,170
Eu não vou querer dizer. vou colocar
isso em meu livro em alguns anos. Algum dia,

379
00:25:18,170 --> 00:25:19,170
pessoas...

380
00:25:19,460 --> 00:25:24,740
Algum dia as pessoas verão isso na ordem
da história real e ele será...

381
00:25:24,740 --> 00:25:25,459
Ele fará sentido.

382
00:25:25,460 --> 00:25:26,259
Ele será você.

383
00:25:26,260 --> 00:25:28,560
Você será o primeiro, você será o
original. Temos um clipe seu, Cesar

384
00:25:28,560 --> 00:25:31,540
Homem cintilante. Isto é você preparando o
homenagens pelos jogos.

385
00:25:31,900 --> 00:25:32,900
Olhem vivos, crianças.

386
00:25:33,320 --> 00:25:34,320
Bem, ele ainda pode.

387
00:25:36,180 --> 00:25:38,780
Olá, sou Cesar Flickerman, obviamente.

388
00:25:40,540 --> 00:25:45,200
E ao longo dos próximos três
dias, nós... ..todos temos que trabalhar juntos,

389
00:25:45,320 --> 00:25:46,029
não é?

390
00:25:46,030 --> 00:25:50,750
para transformá-lo em uma mistura irresistível de
heróis nobres e guerreiros mesquinhos.

391
00:25:53,230 --> 00:25:54,250
Lágrimas não são uma boa aparência.

392
00:25:54,450 --> 00:25:56,070
Oi. Sim, você.

393
00:25:56,990 --> 00:25:58,810
Limpar. Seco. Não há mais lágrimas.

394
00:25:59,010 --> 00:26:00,290
Sim? De agora em diante.

395
00:26:00,970 --> 00:26:01,970
Girassol é fofo, no entanto.

396
00:26:02,050 --> 00:26:03,009
Girassol? Margarida?

397
00:26:03,010 --> 00:26:04,010
Qual é?

398
00:26:04,250 --> 00:26:05,250
Girassol.

399
00:26:14,840 --> 00:26:19,260
E, Kieran, desde a última vez que vimos
você, você, como eu disse, ganhou um Oscar, mas

400
00:26:19,260 --> 00:26:20,380
você também estava na Broadway.

401
00:26:20,600 --> 00:26:22,340
Sim. Glengarry Glen Ross.

402
00:26:22,680 --> 00:26:28,260
E é meio que... Ah, aí estão todos vocês.
Foi uma espécie de estranha geografia

403
00:26:28,260 --> 00:26:31,720
reencontro com sua irmã de
Sucessão. Sim.

404
00:26:32,300 --> 00:26:34,540
Sim, ela estava na Broadway ao mesmo tempo
tempo, na verdade.

405
00:26:35,140 --> 00:26:37,960
E eu acho... eu acho... eu não sei
onde você está indo com isso. É isso

406
00:26:37,960 --> 00:26:39,480
aquela coisa em que eu a passo adiante...? Sim.

407
00:26:39,920 --> 00:26:42,080
Então, foi a abertura. Então, Sarah Sanuk
estava fazendo...

408
00:26:42,810 --> 00:26:45,410
Imagine Dorian Gray, que foi
brilhante. Ela fez isso aqui primeiro, e

409
00:26:45,410 --> 00:26:48,990
brilhante aqui e ali. Mas eu estava ligado
o caminho para o trabalho, e algumas pessoas pensaram

410
00:26:48,990 --> 00:26:51,510
isso foi encenado, mas eu estava apenas em um carro
a caminho do trabalho, e eu estava passando

411
00:26:51,510 --> 00:26:55,490
passando, e eu fico tipo, oh, lá está Peter
Freeman de Sucessão e Juliana.

412
00:26:55,590 --> 00:26:58,910
Oh meu Deus. E eu simplesmente rolei para baixo
janela, e eu pensei, ei, pessoal, eu

413
00:26:58,910 --> 00:26:59,910
amo seu show.

414
00:27:00,570 --> 00:27:03,770
Ele é como um idiota. Sim. Quando você diz
inclinou-se para fora da janela.

415
00:27:11,720 --> 00:27:13,000
Essa é uma imagem muito lisonjeira.

416
00:27:13,480 --> 00:27:14,700
Eu sei, você está muito bem vestido.

417
00:27:15,700 --> 00:27:19,620
Você gosta de suas pulseiras. Eu faço. eu tenho
apenas alguns hoje, mas sim. Mas fez

418
00:27:19,620 --> 00:27:23,060
você pega... Então você tem que pegar tudo
tire isso, faça o show, e então você coloca

419
00:27:23,060 --> 00:27:24,960
todos eles de volta? Você sabe,
são pequenas coisas emborrachadas, elas vêm

420
00:27:24,960 --> 00:27:28,100
fora assim. OK. Você os desliza
e reserve um tempo para deslizá-los com

421
00:27:28,100 --> 00:27:31,340
todos os anéis e todas as porcarias e tudo
isso. OK, é justo. Você está sempre

422
00:27:31,340 --> 00:27:32,420
me dando merda. Sim.

423
00:27:32,720 --> 00:27:33,659
Sim eu sou.

424
00:27:33,660 --> 00:27:36,500
Estou feliz que você esteja bem vestido, porque eu estava
vestindo uma camiseta. Sim.

425
00:27:37,220 --> 00:27:40,540
E já falamos sobre Sucessão no
mostrar antes, mas uma coisa que eu nunca soube

426
00:27:40,540 --> 00:27:42,360
que você teve em Sucessão, mas você deve
estive falando sobre isso em algum lugar,

427
00:27:42,480 --> 00:27:48,200
onde você tinha... consultores de riqueza, sim
dar dicas sobre como os super-ricos

428
00:27:48,200 --> 00:27:51,620
viva sim, eu não sei se realmente
ter conversas com eles, mas

429
00:27:51,620 --> 00:27:54,060
eles seriam os escritores e outras coisas e
eles tentariam me dizer coisas como

430
00:27:54,060 --> 00:27:57,480
que uma das coisas principais era
sim, você não usaria um casaco porque

431
00:27:57,480 --> 00:27:59,880
você acabou de sair do prédio e pegar
dentro do seu carro você sai do carro você

432
00:27:59,880 --> 00:28:03,960
vá para onde você está indo, então estávamos
não recebi casacos ou bolsas coisas assim

433
00:28:03,960 --> 00:28:08,720
eles me disseram uma vez que estavam tipo, oh
bem, você tem que abaixar a cabeça quando

434
00:28:08,720 --> 00:28:10,240
você vai de helicóptero

435
00:28:11,260 --> 00:28:12,260
Ah, sim.

436
00:28:12,280 --> 00:28:13,280
Meu?

437
00:28:14,480 --> 00:28:17,740
Eu não estou... Sim, e eu vi... entendo, você
sabe, Matthew McFadden, que tem, tipo, 6 anos

438
00:28:17,740 --> 00:28:20,220
'3", 6'4", algo assim. Ele
apenas... Ele fez um pequeno desses,

439
00:28:20,280 --> 00:28:24,400
e o que devo fazer? O que sou
Eu...? Se eu pulasse, não seria tão alto quanto

440
00:28:24,400 --> 00:28:26,660
ele, então não vou fazer isso. Mas,
na verdade, os consultores disseram,

441
00:28:26,740 --> 00:28:29,140
isso foi bom. Não abaixe a cabeça.
Essas pessoas entram em helicópteros o tempo todo

442
00:28:29,140 --> 00:28:30,200
tempo. Basta seguir em frente.

443
00:28:30,400 --> 00:28:32,440
E o pessoal da segurança diz, não, não,
não, você tem que...

444
00:28:34,550 --> 00:28:40,650
Sim. Mas no mundo da Sucessão,
você sente que há uma linha direta

445
00:28:40,650 --> 00:28:44,830
de volta ao tipo de ganância e poder
e o dinheiro de Wall Street.

446
00:28:45,030 --> 00:28:48,710
Você sabe, aquele Gordon Greco, aquele
personagem. E no livro você fala

447
00:28:48,710 --> 00:28:52,610
sobre o quão surpreso você ficou com o
a reação do público a Gordon Greco.

448
00:28:53,030 --> 00:28:54,110
Bem, sim.

449
00:28:55,250 --> 00:29:01,570
Quero dizer, todo mundo viria até mim
sempre meio iluminados se estivessem, você sabe,

450
00:29:01,590 --> 00:29:02,590
de Wall Street.

451
00:29:03,000 --> 00:29:08,180
e diga, você é o cara que me pegou. EU
queria ir para Wall Street. Eu disse, eu

452
00:29:08,180 --> 00:29:09,360
era o vilão.

453
00:29:09,720 --> 00:29:13,600
Eu era o cara mau. Não, não, não, não.
Você é o cara.

454
00:29:13,820 --> 00:29:19,760
E, você sabe, então eu acho que as roupas
e tudo mais e poder e mal.

455
00:29:19,940 --> 00:29:21,180
Sim. Pessoas assim.

456
00:29:21,880 --> 00:29:26,820
Mas também, eu estava pensando isso. Então em
naquele ano, então você interpreta Dan em Fatal

457
00:29:26,820 --> 00:29:31,060
Atração, então você interpreta Gordon Greco,
e ambos estão no papel...

458
00:29:31,610 --> 00:29:32,670
gente muito ruim.

459
00:29:33,070 --> 00:29:35,930
Sim. Você acha que estava muito
simpático?

460
00:29:36,130 --> 00:29:40,790
Você sabe, se o público apenas gostasse
Miguel Douglas? Eu gosto de jogar mal

461
00:29:40,790 --> 00:29:42,590
caras, e caras gostam de vilões.

462
00:29:42,790 --> 00:29:43,990
Todos nós amamos vilões.

463
00:29:44,410 --> 00:29:46,870
Glenn, eu me lembro depois de Fatal
Atração, havia aqueles, você sabe,

464
00:29:46,870 --> 00:29:49,030
provavelmente a mulher mais odiada de
América.

465
00:29:49,290 --> 00:29:49,889
Eu sei.

466
00:29:49,890 --> 00:29:53,270
Sim. Entrei, você sabe, em uma mercearia
loja, e lá estava ele.

467
00:29:53,510 --> 00:29:57,090
E o National Enquirer, o mais
odiava mulher na América, e eu meio que

468
00:29:57,090 --> 00:29:58,190
foi... RISOS

469
00:30:00,000 --> 00:30:03,000
Então pensei, eles estão falando sobre
eu pessoalmente?

470
00:30:04,060 --> 00:30:08,020
Você então evitou interpretar um vilão em
tudo? Não, eu... eu sei que você não pensou

471
00:30:08,020 --> 00:30:11,180
ela era uma vilã, mas vamos... eu acho
a próxima coisa que fiz foi Perigoso

472
00:30:11,180 --> 00:30:13,460
Ligações. Ah, tudo bem, sim.

473
00:30:13,980 --> 00:30:14,980
Oh, meu Deus.

474
00:30:15,400 --> 00:30:16,400
E,

475
00:30:17,160 --> 00:30:22,840
você sabe, da mesma forma, Ciara, as pessoas
acho que quando eles te conhecerem eles vão

476
00:30:22,840 --> 00:30:26,760
conhecer Roman Roy da sucessão? Sim,
na verdade me dá muita liberdade para

477
00:30:26,760 --> 00:30:27,780
seja rude com eles na rua.

478
00:30:30,090 --> 00:30:31,430
Você é? Sim, sim, sim, vá se foder.

479
00:30:32,790 --> 00:30:33,790
Incrível, cara.

480
00:30:35,510 --> 00:30:38,930
Porque, Naomi, você interpretou Whitney
Houston. Você foi tão bom naquele filme.

481
00:30:39,750 --> 00:30:40,750
Sim.

482
00:30:43,370 --> 00:30:46,450
Mas havia uma parte estranha do
personagem que ficou com você.

483
00:30:46,650 --> 00:30:48,510
Ah, sim, me disseram.

484
00:30:49,070 --> 00:30:55,330
Disseram-me que eu estava dançando como
Whitney até cerca de um ano atrás.

485
00:30:55,870 --> 00:30:58,090
Eu só tinha, tipo, os ombros.

486
00:30:58,370 --> 00:30:59,810
Eu faria muito, tipo...

487
00:31:01,489 --> 00:31:05,690
Mas eu não gosto de pensar que vou aguentar
aos personagens. Eu gosto bastante de pensar que

488
00:31:05,690 --> 00:31:11,530
apenas cortei e eu cortei, mas
aparentemente eu estava dançando como ela por...

489
00:31:11,530 --> 00:31:15,870
Quer dizer, isso foi há cinco anos que eu
filmou isso e teve um pouco de sua confusão

490
00:31:15,870 --> 00:31:17,190
em mim ainda. Durante três anos.

491
00:31:17,410 --> 00:31:19,110
Quatro. Quatro anos.

492
00:31:19,390 --> 00:31:20,890
Eu não danço muito, Greg.

493
00:31:21,610 --> 00:31:25,450
Mas, Glen, estranhamente, o personagem que você
dizer que fiquei com você não é um filme

494
00:31:25,450 --> 00:31:27,390
personagem, não é? Não, Norma Desmond.

495
00:31:27,920 --> 00:31:32,260
Da Sunset Boulevard. Sim, você estava tão
bom nisso. E foi como estar

496
00:31:32,260 --> 00:31:36,980
assombrado, porque de repente eu estava
lá em casa, eu estava fazendo o almoço para

497
00:31:36,980 --> 00:31:40,800
minha garotinha, e foi tipo, no
a presidente foi Norma Desimson.

498
00:31:41,940 --> 00:31:42,940
Crianças?

499
00:31:45,060 --> 00:31:46,060
Sanduíches?

500
00:31:46,280 --> 00:31:47,280
Onde estou?

501
00:31:48,970 --> 00:31:50,290
Foi muito bizarro.

502
00:31:50,690 --> 00:31:53,590
Uau. Você cantou muito
lições quando você era muito jovem?

503
00:31:53,790 --> 00:31:57,930
Eu era o pior cantor de todos
empresa quando começamos, e todas as noites

504
00:31:57,930 --> 00:32:01,310
por meia hora antes de uma cortina, eu
trabalharia com nosso maestro.

505
00:32:01,570 --> 00:32:05,630
Uau. Desenvolvendo lentamente minha voz. E, de
claro, Andrew Lloyd Webber, compositor de

506
00:32:05,630 --> 00:32:09,070
Sunset Boulevard, você está prestes a ser
reunido com ele. Sim, estou muito

507
00:32:09,070 --> 00:32:12,110
animado. Porque você está de volta ao Ocidente
Termina em janeiro.

508
00:32:12,630 --> 00:32:14,290
Sim. Diga às pessoas com quem você está jogando.

509
00:32:14,890 --> 00:32:16,190
Estou jogando Harrod.

510
00:32:16,950 --> 00:32:21,810
Em Jesus Cristo Superstar I

511
00:32:21,810 --> 00:32:28,650
ainda não consigo descobrir

512
00:32:28,650 --> 00:32:29,970
o que vou fazer. Talvez isso?

513
00:32:32,910 --> 00:32:36,050
Essa versão não, não. eu vi isso
semana. É uma produção tão boa.

514
00:32:36,270 --> 00:32:37,270
Uma produção tão grande.

515
00:32:37,530 --> 00:32:40,930
Você é o grande final. Você é o último
semana no Theatre Royal Drury Lane.

516
00:32:41,130 --> 00:32:44,470
Se você quiser ver Glenn, não basta
reservar ingressos, você é muito específico,

517
00:32:44,630 --> 00:32:48,890
você está dentro daquela semana. Então é o 4º
até 9 de janeiro se você quiser ver

518
00:32:48,890 --> 00:32:52,450
Glenn. E, claro, você pode ver Glenn
e Kieran em Sunrise, de Jogos Vorazes

519
00:32:52,450 --> 00:32:55,010
Sobre A Colheita do dia 20 de
Novembro.

520
00:32:55,290 --> 00:32:56,290
Muito bom.

521
00:32:57,930 --> 00:32:58,930
Olá, Kieran.

522
00:32:59,490 --> 00:33:00,490
É tão legal.

523
00:33:03,040 --> 00:33:07,300
Naomi Aki nos traz o Playface. Está em
cinemas agora.

524
00:33:07,680 --> 00:33:11,860
É, tenho o prazer de lhe dizer, o número
um filme na América agora. Sim,

525
00:33:11,860 --> 00:33:12,239
isso é legal.

526
00:33:12,240 --> 00:33:13,240
Eu sei, parabéns.

527
00:33:14,320 --> 00:33:15,320
Então,

528
00:33:17,280 --> 00:33:22,220
Playface faz parte do universo do Batman.

529
00:33:22,920 --> 00:33:23,920
Universo DC.

530
00:33:24,100 --> 00:33:27,400
Ele é um dos menos conhecidos. Mas é
não é um filme do Batman.

531
00:33:27,660 --> 00:33:28,680
Batman não está neste.

532
00:33:29,150 --> 00:33:33,450
Mas temos Clayface, interpretado por Tom
Rhys-Harris, que é incrível.

533
00:33:33,970 --> 00:33:39,770
E é um horror corporal, e é um tipo
de romance gótico, e é realmente

534
00:33:39,770 --> 00:33:44,130
nojento, e é... é tão nojento,
e é muito divertido de assistir.

535
00:33:44,430 --> 00:33:49,030
Mas esta é a origem do Clayface
história. Sim, esta é a história de origem dele,

536
00:33:49,250 --> 00:33:52,290
como ele se torna o vilão,
e...

537
00:33:52,520 --> 00:33:54,740
É muito divertido assistir. E quem são
você?

538
00:33:54,960 --> 00:33:59,020
Eu interpreto Caitlin Corr, que é uma... eu
sempre esqueça essa parte.

539
00:33:59,220 --> 00:34:00,760
Ela é nanotecnóloga.

540
00:34:01,240 --> 00:34:05,920
RISOS Então esse personagem não ficou
com você tanto quanto Whitney fez? Não.

541
00:34:06,760 --> 00:34:12,040
Não, e ela basicamente é, tipo, sério,
muito inteligente, e ela surge com

542
00:34:12,040 --> 00:34:14,880
nanotecnologia para ajudar... Você sabe,
nanotecnologia. Você sabe!

543
00:34:15,460 --> 00:34:16,460
RISOS

544
00:34:20,679 --> 00:34:21,719
Eu me formei nisso.

545
00:34:23,719 --> 00:34:28,719
E ela meio que o ajuda. Seu personagem
está desfigurado nele. Ele é, tipo,

546
00:34:28,719 --> 00:34:29,719
completamente mutilado.

547
00:34:29,920 --> 00:34:34,400
E ela ajuda o rosto dele a voltar, mas
ajuda demais e aí pega tudo

548
00:34:34,400 --> 00:34:35,679
estranho. Oh não.

549
00:34:36,239 --> 00:34:38,980
O termo técnico em nanotecnologia.
Sim, sim, sim.

550
00:34:39,280 --> 00:34:41,380
Muitos nanos, ficou tudo estranho.

551
00:34:42,179 --> 00:34:46,280
Tudo bem, temos um gostinho do
trailer de Cara de Barro.

552
00:34:46,500 --> 00:34:47,500
Aqui está.

553
00:34:51,210 --> 00:34:52,210
Mostre-me.

554
00:34:54,230 --> 00:34:55,230
Mostre-me.

555
00:35:01,230 --> 00:35:03,390
O que você quer,

556
00:35:06,550 --> 00:35:07,549
Sr.

557
00:35:07,550 --> 00:35:08,750
Quero minha vida de volta.

558
00:35:11,270 --> 00:35:13,230
Eu conheço você. Você é famoso.

559
00:35:18,330 --> 00:35:20,490
É uma tragédia o que fizeram com ele.
Vaia!

560
00:35:23,470 --> 00:35:25,370
Eu gostaria de ser voluntário pela confiança humana.

561
00:35:27,830 --> 00:35:29,650
Isto não é cirurgia estética.

562
00:35:30,710 --> 00:35:32,130
Mesmo que isso me mate,

563
00:35:32,910 --> 00:35:35,210
Estarei melhor do que estou agora.

564
00:35:38,690 --> 00:35:39,690
Matt!

565
00:35:42,070 --> 00:35:43,070
Matt!

566
00:35:44,070 --> 00:35:45,070
O que?

567
00:35:46,650 --> 00:35:47,629
Estou bem.

568
00:35:47,630 --> 00:35:48,348
Você está bem?

569
00:35:48,350 --> 00:35:49,350
Estou bem.

570
00:35:50,510 --> 00:35:51,830
Eu me sinto ótimo, na verdade.

571
00:35:58,850 --> 00:36:05,790
Tom Rees-Harris, ele... É CGI ou é
isso...? É

572
00:36:05,790 --> 00:36:12,070
próteses. Ele passou por 18
diferentes estágios de próteses com

573
00:36:12,070 --> 00:36:14,070
isso e é realmente incrível.

574
00:36:14,990 --> 00:36:18,690
Ele tinha que estar na cadeira para, tipo,
horas e horas e eu entrava, cabelo

575
00:36:18,690 --> 00:36:20,350
já trançado, e eu diria, oi,
pessoal!

576
00:36:22,150 --> 00:36:23,430
Ah, estou tão cansado.

577
00:36:24,510 --> 00:36:25,810
No meio do dia, estou exausto.

578
00:36:26,730 --> 00:36:30,270
Deve ter sido tão lindo para o resto
de você. Ah, cara, foi uma delícia.

579
00:36:31,890 --> 00:36:33,190
Eu era Mary Sunshine.

580
00:36:33,490 --> 00:36:37,850
Tipo, foi muito divertido de qualquer maneira. eu sinto
como filmes de terror, filmá-los é

581
00:36:37,850 --> 00:36:42,350
mais divertido do que qualquer outro tipo de filme.
Realmente? Por que é que?

582
00:36:42,770 --> 00:36:45,650
Eu só... também sou louco por terror.

583
00:36:45,870 --> 00:36:46,910
Tipo, estou obcecado por isso.

584
00:36:47,270 --> 00:36:49,510
E eu adoro como você pode ser um
segundo e ser como...

585
00:36:50,760 --> 00:36:55,800
E então eles dizem, corte, e você está
tipo... São piadas.

586
00:36:56,200 --> 00:37:03,060
Então, eu adoro isso. Eu amo o sangue falso e
Eu amo a coragem e eu simplesmente gosto... Muito

587
00:37:03,060 --> 00:37:04,060
muito, Noemi.

588
00:37:04,740 --> 00:37:08,600
Você sabe, você está em um filme e
você também está em outro que saiu

589
00:37:08,600 --> 00:37:10,640
esta noite. Saiu hoje à noite?

590
00:37:10,840 --> 00:37:11,840
Sim. Oh sim?

591
00:37:11,960 --> 00:37:12,960
Sim.

592
00:37:13,160 --> 00:37:14,820
Você provavelmente deveria nos contar sobre isso.

593
00:37:17,000 --> 00:37:18,700
Este é o I Love Boosters.

594
00:37:18,900 --> 00:37:20,960
Sim, sim. Isso parece muito divertido.

595
00:37:21,200 --> 00:37:23,720
É... Oh, meu Deus, isso é, tipo,
completamente diferente.

596
00:37:24,660 --> 00:37:30,180
É um... Boots Riley dirige. É
sobre moda, mas também sobre, tipo...

597
00:37:30,690 --> 00:37:33,990
consumismo, também sobre o mundo
comunidade, como podemos nos unir e

598
00:37:33,990 --> 00:37:35,730
lutar por uma causa melhor para todos.

599
00:37:35,970 --> 00:37:37,370
Mas é selvagem.

600
00:37:37,710 --> 00:37:42,770
Quero dizer, as fantasias são uma loucura. É tão
colorido. Nós nos divertimos muito fazendo

601
00:37:42,770 --> 00:37:46,630
isso. Há cinco mulheres principais nele, e eu
sinto muito por Boots, porque foi

602
00:37:46,630 --> 00:37:49,910
como pastorear gatos o tempo todo. eu
quer dizer, sim.

603
00:37:50,230 --> 00:37:51,530
Então, isso está fora.

604
00:37:51,770 --> 00:37:56,170
Mas também, não se esqueça, você também pode ver
Naomi em Clayface, e isso também está em

605
00:37:56,170 --> 00:37:57,570
cinemas agora. Muito bom.

606
00:38:01,910 --> 00:38:06,930
OK. É hora da música. Este britânico
O premiado T.O. conquistou o mundo pop

607
00:38:06,930 --> 00:38:10,770
tempestade com sucessos número um como About
Você agora, aperte o botão e surte

608
00:38:10,770 --> 00:38:15,170
Eu. Agora apresentando seu último single,
Ghost, de seu primeiro novo álbum em 16

609
00:38:15,170 --> 00:38:17,650
anos, é Sugar Babes.

610
00:38:28,170 --> 00:38:32,130
Casou-se com aquele corpo há muito tempo,
me considerava um buraco profundo e escuro.

611
00:38:32,430 --> 00:38:36,030
Coloquei você dentro, sim, só para libertar meu
alma.

612
00:38:36,470 --> 00:38:39,450
Foi ritual, teve funeral.

613
00:38:40,250 --> 00:38:44,010
Todo mundo veio, eles sabiam que eu estava lá para
deixe ir.

614
00:38:44,890 --> 00:38:51,190
E eu fiz, no meu próprio tempo, para o meu
própria paz de espírito.

615
00:38:51,350 --> 00:38:52,610
Sim, eu fiz.

616
00:38:53,330 --> 00:38:55,070
Sim, eu fiz aquela cama.

617
00:38:55,800 --> 00:38:57,120
Sim, até troquei a roupa de cama.

618
00:38:57,320 --> 00:39:04,200
Mas você ainda está envolvido nisso. E isso
mostra que você ainda mora com o fantasma

619
00:39:04,200 --> 00:39:05,200
de nós.

620
00:39:05,520 --> 00:39:11,760
Às vezes a máscara está escorregando e
mostra que você ainda está pensando no

621
00:39:11,760 --> 00:39:12,960
a maioria de nós.

622
00:39:13,400 --> 00:39:16,160
Quando foi você quem queimou tudo.

623
00:39:16,500 --> 00:39:20,200
Quando você apaga as luzes e ela bate
casa.

624
00:39:20,500 --> 00:39:24,200
Quando você está com medo de ser tudo
sozinho.

625
00:39:26,030 --> 00:39:32,330
É por isso que você vive com o fantasma, o
fantasma, o fantasma, o fantasma de nós.

626
00:39:38,650 --> 00:39:44,130
Bem, é assim que você ri quando eu
diga que você é o monstro do meu passado. Você

627
00:39:44,130 --> 00:39:46,090
sempre trabalho há muito tempo.

628
00:39:47,400 --> 00:39:54,040
Você quebrou tudo que eu tinha me fez seguir em frente
vidro quebrado, tirei os pedaços, mas

629
00:39:54,040 --> 00:40:00,220
Levei séculos E eu não sei por que você
acho que você está no controle

630
00:40:02,160 --> 00:40:07,200
Então dividimos os amigos ao meio. Você pega
esses e eu os levarei. Sem devoluções

631
00:40:07,200 --> 00:40:08,260
e não recebe.

632
00:40:08,800 --> 00:40:11,060
Isso não importa para mim. Não é isso
profundo.

633
00:40:11,260 --> 00:40:16,920
E isso mostra que você ainda mora com
nossos fantasmas.

634
00:40:17,520 --> 00:40:23,760
Às vezes sua máscara está escorregando e
mostra que você ainda está pensando no

635
00:40:23,760 --> 00:40:25,000
a maioria de nós.

636
00:40:25,820 --> 00:40:28,240
Quando foi você quem queimou tudo.

637
00:40:28,460 --> 00:40:32,140
Quando você apaga as luzes e ela bate
casa.

638
00:40:32,500 --> 00:40:36,220
Quando você está com medo de ser tudo
sozinho.

639
00:40:37,860 --> 00:40:44,360
É por isso que você vive com o fantasma, o
fantasma, o fantasma, o fantasma de nós. Obrigado

640
00:40:44,360 --> 00:40:49,580
você pelas memórias caindo em dívidas
para mim. Leve-o para o cemitério.

641
00:40:50,240 --> 00:40:55,500
Posso te contar isso de graça. Um de nós
precisa muito...

642
00:40:57,410 --> 00:41:04,410
E eu sei que não sou eu quando você mata o
luzes

643
00:41:04,410 --> 00:41:10,290
E chega em casa e você fica com medo
estar sozinho

644
00:41:10,290 --> 00:41:17,630
E

645
00:41:17,630 --> 00:41:22,690
isso mostra que você ainda mora com um
fantasma por aí

646
00:41:24,650 --> 00:41:30,910
Enquanto você está bebendo e isso mostra isso
você ainda está pensando mais em nós

647
00:41:30,910 --> 00:41:37,890
Quando você é quem está queimando
Nós matamos as mentiras e entramos na dele

648
00:41:37,890 --> 00:41:38,890
casa

649
00:42:32,390 --> 00:42:36,210
Muito obrigado por esse desempenho.
Suas vozes soam tão bem juntas.

650
00:42:36,430 --> 00:42:37,530
Obrigado. Tão bonito.

651
00:42:37,930 --> 00:42:40,770
Conheço alguém que está muito feliz em ver
você no sofá, Naomi Arki.

652
00:42:40,990 --> 00:42:42,110
Eu sou um grande fã.

653
00:42:42,490 --> 00:42:43,490
Obrigado.

654
00:42:43,570 --> 00:42:44,570
Isso é ótimo.

655
00:42:46,370 --> 00:42:47,650
Eu também te amo.

656
00:42:47,930 --> 00:42:48,908
Pare agora mesmo.

657
00:42:48,910 --> 00:42:51,570
Eu não sabia que você estaria aqui
hoje. Sim. E eu postei você no meu

658
00:42:51,570 --> 00:42:53,690
Instagram. Pare com isso, sério? Para fazer um
ótima entrevista, sim.

659
00:42:54,410 --> 00:42:55,410
Tchau.

660
00:43:05,770 --> 00:43:10,750
Isso vai definir o single e isso é
do próximo álbum, sugar babes

661
00:43:10,750 --> 00:43:13,890
destacar agora Agora o álbum não
não importa o que seja fevereiro.

662
00:43:14,210 --> 00:43:20,810
Sim. Sim, talvez o dia 12 esteja chegando

663
00:43:20,810 --> 00:43:26,850
Noite estadual. Não, definitivamente no dia 12. É
já é?

664
00:43:27,070 --> 00:43:28,070
Eu nunca entendo

665
00:43:28,899 --> 00:43:31,180
Eu estava pensando que o Natal seria legal,
Natal.

666
00:43:31,460 --> 00:43:31,879
Eu sei.

667
00:43:31,880 --> 00:43:36,040
Mas nós temos... Há muitos
coisas especiais estão surgindo, então estamos super

668
00:43:36,040 --> 00:43:36,939
feliz, sim.

669
00:43:36,940 --> 00:43:38,200
O que? Nós lhe daremos uma cópia.

670
00:43:38,620 --> 00:43:39,820
Não, muito obrigado.

671
00:43:40,280 --> 00:43:45,440
E na entrevista você disse que isso é
como um momento de círculo completo, isso

672
00:43:45,440 --> 00:43:47,680
álbum. Muitos momentos de círculo completo. Sim.

673
00:43:47,960 --> 00:43:50,980
Então, para quem realmente não sabe,
nós estivemos, tipo... Começamos o show

674
00:43:50,980 --> 00:43:52,640
quando tínhamos 12 anos. Sim.

675
00:43:52,860 --> 00:43:56,280
então tem sido uma jornada, sim, então quando
as pessoas vão, nós crescemos com você e

676
00:43:56,280 --> 00:43:58,340
eles são como como você pode ter a mesma aparência
é como porque começamos quando

677
00:43:58,340 --> 00:44:01,840
foram tipo seis meses, literalmente não
não, existem todas aquelas fotos suas

678
00:44:01,840 --> 00:44:06,140
caras na escola é inacreditável, sim
sim, sim, você os acha bastante

679
00:44:06,140 --> 00:44:10,180
embaraçoso, sim, sim, é definitivamente
foi um momento de círculo completo, obviamente

680
00:44:10,180 --> 00:44:12,920
todo mundo conhece nossa história e nós
passou por você conhece muitas coisas diferentes

681
00:44:12,920 --> 00:44:17,480
coisas, mas decidimos voltar
juntos há 14 anos e nós apenas

682
00:44:17,480 --> 00:44:21,360
você sabe que recuperamos nosso nome e sim
só queremos mostrar a todos que é

683
00:44:21,360 --> 00:44:25,970
uh, não importa, AGI pode reinventar
você mesmo e você sabe. E você vai

684
00:44:25,970 --> 00:44:26,970
de volta à turnê?

685
00:44:27,160 --> 00:44:28,160
Sim, estamos.

686
00:44:28,240 --> 00:44:30,040
Em locais menores, que gostamos.

687
00:44:30,340 --> 00:44:32,240
É chamado de local íntimo.

688
00:44:32,460 --> 00:44:34,540
Sim. Sim, íntimo, sim.

689
00:44:34,940 --> 00:44:38,020
O que preferimos, aliás. Nós fazemos.
Fizemos o O2 e adoramos.

690
00:44:38,260 --> 00:44:39,340
Eu estava lá, foi ótimo.

691
00:44:39,620 --> 00:44:40,760
Ah, sim, claro.

692
00:44:41,160 --> 00:44:45,180
Mas eu sempre prefiro locais menores,
porque então você consegue, tipo... Você pode

693
00:44:45,180 --> 00:44:46,078
ver todos.

694
00:44:46,080 --> 00:44:49,460
Exatamente. Prefiro os grandes, porque
Eu sinto que você não consegue ver ninguém.

695
00:44:51,140 --> 00:44:55,500
Os locais menores, você pode ver
os rostos de todos reagem, e isso pode ser

696
00:44:55,500 --> 00:44:56,500
estressante.

697
00:44:56,810 --> 00:44:59,170
Quem... Qual de vocês é o grande Fatal
Fã de atração?

698
00:44:59,770 --> 00:45:02,790
Acho que todos nós estamos. Quero dizer, todos nós
são. Sim, todos nós somos. Quero dizer, honestamente,

699
00:45:02,890 --> 00:45:06,470
tipo, na minha casa, apenas crescendo. E
é tão engraçado, tipo, conhecer você de verdade

700
00:45:06,470 --> 00:45:09,990
vida, você é assim, tipo, então... eu estava
realmente com medo de você, tipo, crescer,

701
00:45:10,010 --> 00:45:12,530
porque eu estava... Você jogou o
personagem tão bem.

702
00:45:12,950 --> 00:45:16,170
E, sim, eu só... tenho uma pergunta.
Você acha que o personagem era um

703
00:45:16,170 --> 00:45:17,170
psicopata?

704
00:45:18,870 --> 00:45:19,870
Um pouco.

705
00:45:20,430 --> 00:45:21,890
Você sabe, eu era tão jovem.

706
00:45:32,620 --> 00:45:38,060
Eu sou um grande fã. Todos nós somos, mas também eu
acho que eles simplesmente não fazem filmes como

707
00:45:38,060 --> 00:45:38,859
mais isso.

708
00:45:38,860 --> 00:45:39,860
Eles não fazem

709
00:45:55,000 --> 00:45:57,760
É que o filme é completamente
diferente. Eu entendo o que você quer dizer.

710
00:45:58,000 --> 00:45:59,120
O cinema é completamente diferente.

711
00:45:59,580 --> 00:46:02,740
Sim, sim, foi assim que você os viu.

712
00:46:03,020 --> 00:46:05,640
Sugar Babes, é absolutamente adorável
vejo você novamente. Obrigado por isso

713
00:46:05,640 --> 00:46:08,620
desempenho. Boa sorte com o álbum
quando sai e seu íntimo

714
00:46:08,620 --> 00:46:09,980
passeio. Sugar Babes, pessoal!

715
00:46:13,220 --> 00:46:14,300
Que bom ver você.

716
00:46:16,520 --> 00:46:19,960
Certo, é quase isso. Antes de irmos,
é hora de uma visita rápida ao grande

717
00:46:19,960 --> 00:46:20,960
cadeira vermelha.

718
00:46:21,120 --> 00:46:22,120
Ah, olá.

719
00:46:22,400 --> 00:46:26,540
Olá. Olá, qual é o seu nome? Eu sou Luísa.
Eu sou de Leeds. Louise de Leeds. E

720
00:46:26,540 --> 00:46:28,700
o que você faz em Leeds? eu ensino
Espanhol.

721
00:46:29,060 --> 00:46:30,060
Ah, adorável.

722
00:46:30,780 --> 00:46:32,340
Parece improvável, mas aí está.

723
00:46:33,380 --> 00:46:35,600
As pessoas em Leeds querem falar espanhol.

724
00:46:37,580 --> 00:46:39,700
E Louise é a mulher a quem recorrer.

725
00:46:42,560 --> 00:46:43,560
OK,

726
00:46:43,700 --> 00:46:47,280
para quem você ensina isso? Tipo, crianças
ou...? Creche.

727
00:46:49,000 --> 00:46:50,640
É verdade, não estou inventando.

728
00:46:52,400 --> 00:46:53,940
Esse é um berçário chique.

729
00:46:55,440 --> 00:46:56,480
Hora do espanhol!

730
00:47:00,140 --> 00:47:04,960
Tudo bem, Louise, vá com seu
história. Então, eu estava em um intercâmbio estudantil

731
00:47:04,960 --> 00:47:08,760
na Espanha quando eu tinha cerca de 16 anos com um
amigo meu. Oh sim. E nós fomos

732
00:47:08,760 --> 00:47:12,920
sair... por um dia com meu amigo
família, e a mãe estava tentando ser

733
00:47:12,920 --> 00:47:16,680
muito legal comigo, falando comigo em
Espanhol, e ela disse... Ela me perguntou se

734
00:47:16,680 --> 00:47:18,280
Eu tinha algum animal de estimação, tipo, em espanhol.

735
00:47:18,820 --> 00:47:22,300
E eu tinha uma cobaia, não sabia como
para dizer isso, então eu disse a coisa mais próxima,

736
00:47:22,360 --> 00:47:26,120
que eu pensei que fosse cornejo, que é um
coelho, mas na verdade eu disse, Tengo un

737
00:47:26,120 --> 00:47:28,320
cojón, o que significa que tenho um testículo.

738
00:47:29,100 --> 00:47:32,980
E então eu continuei falando e disse
é...

739
00:47:33,930 --> 00:47:35,470
Marrom um pouco fofo e é
chamado

740
00:48:03,630 --> 00:48:08,090
convidado, James Blunt, Severance Starr,
Tramiel Tillman, Nicola de Bridgerton

741
00:48:08,090 --> 00:48:12,430
Coughlan, Grande Scott Alan Cumming e
a única Dame Judi Dench. eu vou

742
00:48:12,430 --> 00:48:13,430
vejo você então. Boa noite a todos.

743
00:48:42,750 --> 00:48:47,190
Acho que foi depois que você foi escalado, eles
tinha uma visão bem diferente de Jean-Luc

744
00:48:47,190 --> 00:48:49,810
Picard, que ele não seria o
como ele acabou sendo.

745
00:48:50,570 --> 00:48:55,030
Bem, sim, eles pensaram que ele deveria estar
Francês, por um lado.

746
00:48:55,250 --> 00:48:56,270
E você fez isso em francês?

747
00:48:56,610 --> 00:49:02,490
Fiz uma gravação, uma gravação, que deve
estar em algum lugar nos cofres do Panamá

748
00:49:02,490 --> 00:49:05,970
Fotos, onde experimentamos o
Sotaque francês.

749
00:49:06,270 --> 00:49:07,530
Gostaria de ouvir uma amostra?

750
00:49:07,750 --> 00:49:08,970
Ah, sim, vá em frente. Sim.

751
00:49:09,410 --> 00:49:10,410
OK.

752
00:49:11,170 --> 00:49:12,170
Tempero.

753
00:49:16,550 --> 00:49:18,590
A última fronteira.

754
00:49:20,110 --> 00:49:24,810
Estas são as viagens da nave estelar
Empresa.

755
00:49:26,550 --> 00:49:27,850
Eles não usaram.